Disediakan oleh explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull M_I_SForEver
[percikan air]
[pria terengah-engah]
[musik pedih]
[musik berlanjut]
[tiupan angin]
[keran sendok teh]
Josef, apa yang kamu lakukan?
- Saya ingin melindungi diri saya sendiri. - Dari apa?
Saya tidak tahu persisnya apa.
Jika Anda tidak tahu apa yang Anda lakukan, singkirkan tangan Anda, Anda terlihat bodoh.
Ada penyakit di luar sana.
Siapa yang memberitahumu itu?
Aku bisa menciumnya di udara.
Satu-satunya penyakit adalah baunya
yang tidak sesuai dengan masyarakat pilihan kita.
Ambillah.
Nah, jika ada penyakit,
mungkin saya bisa membantu mereka.
Ada beberapa hal yang tidak bisa Anda kendalikan.
Saya tidak akan bertanya lagi.
[pria mengklik lidah]
[wanita mengerang]
[wanita mengerang kesakitan]
[erangan berlanjut]
[terengah-engah]
[wanita terus mengerang]
Halo, Silvia.
- Halo, Silvia. - [bayi menangis]
Oh. [terkekeh]
[bayi merintih]
Sst.
Ibu, kau adalah inspirasi bagiku.
Pemberi kehidupan.
Apa yang salah?
Tuhan adalah pemberi kehidupan.
Dan saya hanya pembantu.
Saya tidak bisa bertanggung jawab
atas prestasi ibu yang melahirkan.
Datang.
Biarkan aku menunjukkanmu sesuatu.
Kehidupan. Kita sering melupakan hidup itu
sejak lahir membutuhkan pengasuhan.
Perawatan yang konsisten, dari lahir sampai mati.
Tuhan memberi kita kesempatan,
awal, alat untuk memelihara kehidupan masa depan.
Kita harus merawat tidak hanya yang miskin, sakit dan lemah.
Setiap hidup tanpa perawatan
bisa menjadi miskin, sakit dan lemah.
Apa yang saya lakukan hanyalah peran kecil di awal.
Batu itu masuk ke dalam air, itu awalnya.
Pencipta energi untuk membuat riak.
Saya membantu awal.
Riak adalah kehidupan itu sendiri,
yang saya tidak memiliki kendali.
Batu itu, saya tidak memiliki bagian dalam penciptaannya
dan riak-riaknya berada di luar kendali saya.
Tuhan menciptakan batu.
Dan Tuhan menentukan
durasi riak.
Itu tidak bisa bertahan selamanya.
[lemparan batu]
Kenapa batu lain?
Kami adalah riaknya. Apakah kamu?
[keduanya tertawa]
Mari kita menikmati Anda.
[wanita berteriak]
Keluarkan. Tidak apa-apa.
Anda dapat membuat suara sebanyak yang Anda inginkan.
[wanita mengerang]
Bayi itu akan segera bersamamu.
[erangan berlanjut]
[teriakan wanita]
Saatnya.
Itu dia. Betul sekali.
Hampir selesai. Sekarang, dorong.
[bayi menangis]
[wanita terengah-engah]
Sekarang sayangku, satu dorongan kecil.
Ini adalah pengeluaran plasenta.
[bayi menangis]
[teriakan wanita]
[bayi menangis]
[wanita menangis]
Jadi?
Saudara kembar.
Saudara kembar?
Bawakan aku kembar sebanyak yang kau bisa.
Kenapa kembar?
Jika mereka tidak berambut pirang dan bermata biru, atau kembar...
kamu menenggelamkan mereka.
[musik firasat]
Peran Anda sebagai bidan...
telah berubah.
Bagaimana?
Saya membutuhkan Anda untuk membantu saya dengan sesuatu yang lain.
Sama pentingnya.
Lebih penting, sebenarnya.
Anda di sini untuk kejahatan Anda
tapi ... tidak untuk etnis Anda.
Pembunuhan anak?
- Berapa banyak aborsi... - Aku...
Tidak apa-apa.
Kita semua membuat kesalahan.
Namun, kita harus belajar dari mereka.
Inilah mengapa aku membutuhkanmu.
Anda belajar sendiri bagaimana membunuh seorang anak.
Itu membuat kami memiliki minat yang sama.
Harapkan anak-anak saya adalah orang Yahudi dan Gipsi.
Anda suka membunuh anak-anak?
Untuk penelitian tentunya.
Saya bisa membuat kesalahan saya dan belajar darinya.
Terutama pada orang-orang Yahudi ini. Kami memiliki banyak pilihan.
Untuk kesenangan? Tidak.
Tapi untuk membantu masa depan Jerman
dan untuk memastikan kesehatan yang baik
untuk generasi masa depan Reich seribu tahun,
Aku akan melakukan... apapun.
Anda juga harus demikian.
Tapi aku bidan?
bidan yang baik
dengan pengalaman bertahun-tahun.
Banyak di antaranya, sebagian besar berhasil.
Jelas, kondisi di sini tidak membantu dan ...
Saya akan, tentu saja, melakukan apa yang Anda katakan.
Saya tidak punya hak untuk tidak setuju dengan perintah Anda.
- Saya hanya seorang bidan. - Tidak lagi!
Terlalu takut untuk melihatku?
Anda harus melihat Tuhan suatu hari nanti
dan jelaskan mengapa Anda adalah pembunuh anak-anak.
Penelitian medis
akan menjadi jawaban saya.
Dan jawaban Anda akan?
Bolehkah saya bertanya mengapa saya dicopot dari tugas bidan saya?
41335, Stanisława Leszczyńska.
Seorang Katolik?
[kereta api mengepul]
[anjing menggonggong]
[musik gelisah]
[menggonggong terus]
[anjing menggonggong]
- Pekerjaan [pria]? - [wanita] Penjahit.
Pembuat pakaian.
- Pekerjaan [pria]? - Penjahit.
Berkatilah kami, ya Tuhan, atas karunia-karunia yang sekarat ini.
Yang akan kita terima
melalui karunia-Mu.
Melalui Kristus, Tuhan kami.
Amin.
Dia seharusnya sudah mati.
Dia telah berbohong tentang pekerjaannya
tetapi telah datang kepada kami dengan tawaran dan kejujuran dari pekerjaannya yang sebenarnya.
Dia adalah seorang bidan dan dia bukan seorang Yahudi.
[sesak napas]
Salam Maria, penuh rahmat.
Tuhan bersamamu.
Berbahagialah kamu di antara wanita.
Dan terpujilah buah rahimmu, Yesus.
Santa Maria, Bunda Allah.
Berdoalah untuk para pendosa kita.
Sekarang dan pada saat kematian kita.
Amin.
[Mengele] Dia sangat berprestasi.
Dia akan melakukan tugasnya dan Anda akan melakukan tugas Anda.
- Tugas? - [menghisap rokok]
Tenggelamkan keturunan parasit ini.
Menyingkirkan mereka lebih awal adalah satu-satunya cara
untuk memotong lintah ini dari kehidupan kita.
Dari keberadaan.
Setelah saya miliki, di mana Anda ingin saya meletakkannya?
Apakah Anda ingin saya membawa mereka kepada Anda?
Pasti tidak!
Anda akan membutuhkan bantuan juga.
Siapa yang Anda pikirkan?
Kakak Pfani.
Dia adalah wanita yang kuat.
Kebanyakan pelacur.
Tapi, dokter, saya masih tidak yakin.
Ke mana Anda ingin anak-anak pergi?
Setelah kita membunuh mereka?
Beri mereka makan untuk anjing atau tikus.
Saya tidak peduli.
[sesak napas]
Typhus akan membunuh kita sebelum SS melakukannya pada tingkat ini.
Anda pikir saya orang berdosa?
Apa yang saya pikir tidak ada relevansinya di sini.
Jika dunia perlu dibersihkan dari orang-orang Yahudi,
maka jadilah itu.
Amin.
27893.
Pindahkan ini. Dapatkan saya yang lain.
[musik melankolis]
Tidak ada doa hari ini, sayangku?
Saya berhenti berdoa beberapa waktu lalu.
Dan apakah itu membuat perbedaan dalam hidup Anda?
Sama banyak perbedaannya dengan berdoa.
Iman adalah semua yang akan membuat kita melalui ini.
Katakan itu pada keluargaku.
Diambil.
Mereka semua.
Dan mereka meninggalkanmu sendirian?
Ya.
Jadi itu berarti lebih banyak alasan untuk berdoa, bukan?
Ada saatnya
ketika pikiran Anda tidak dapat menerima harapan dan optimisme.
Kita harus berjuang melalui ini.
Kita perlu bekerja sama.
Anda orang asing.
Orang asing adalah mereka yang ingin memisahkan kita.
Keluarga kami
adalah mereka yang duduk bersama di dalam bahtera.
Tabut? Ini adalah pembantaian.
Apa ini?
dokumen saya.
Dan 15 nama yang berbeda?
Anda membantu babi ini?
Mengapa?
Anda tahu bahwa pemalsuan dokumen bertentangan dengan Third Reich.
Dan hukumannya adalah kematian karena pengkhianatan.
[tertawa]
Anda ingin membantu orang-orang Yahudi?
Saya akan mengizinkan Anda.
Anda akan bepergian dengan mereka di kereta.
Kereta?
Rumah baru Anda.
Pekerjaan biasa.
Makanan dan banyak kesempatan untuk membantu orang Yahudi.
Tapi aku punya keluarga.
Keluargamu juga.
[musik firasat]
Tidak apa-apa.
Bagus?
Bagus. Bagus.
[musik pedih]
Para wanita ini membutuhkan ini untuk bayi mereka.
Tapi mereka juga membutuhkan roti.
Kita semua membutuhkan roti.
Tidak apa-apa, sayangku.
Kami semua lapar di sini.
Saya yakin itu akan dipenuhi dengan kebutuhan daripada keserakahan.
Terima kasih.
Tuhan memberkati Anda.
[percikan air]
[terengah-engah]
[anjing menggonggong di kejauhan]
[musik muram]
[bayi menangis]
[beberapa bayi menangis]
[Klara bernafas dengan berat]
[menangis semakin intensif]
[menangis terus]
SAYA...
terbunuh ... saya ...
anak. [terisak]
[menangis bayi berhenti]
Ku...
maksud...
tidak...
untuk membunuh ... saya ...
anak.
[bayi berdeguk]
[Jeritan yang jelas]
[Klara terisak]
[Isak tangis Klara berlanjut]
[bayi berdeguk]
Bisakah Anda melewati air, tolong?
Dr Mengele sedang menunggu.
Pergi. Ambil airnya.
Mengapa?
[Stanislawa terengah-engah]
[musik sedih]
[air memuntahkan dari pompa]
Maafkan saya.
Sst. Istirahat.
Anda akan segera bersama anak Anda.
[Mengele] Anda lihat.
Kami menghapus sepotong kulit di bagian belakang,
pergelangan tangan dan bagian belakang otot betis
pada kedua mata pelajaran.
Lalu kita cukup menempelkannya satu sama lain
kembali ke belakang.
[pria mencemooh] Lampirkan mereka?
Tapi pasti ini... mereka akan saling menolak?
Secara teori, ya.
Tapi jika kembar identik dari telur yang sama,
kembar mono bisa serasi di dalam rahim,
jadi mengapa tidak di luar rahim?
Saya... Bagaimana dengan infeksi?
[terkekeh gugup] Ini tidak akan memungkinkan Anda untuk menguji teori ini
dan itu akan membuat sulit untuk dikesampingkan
apakah itu penolakan atau infeksi.
Anda benar sekali.
Tapi kami punya cukup banyak.
Ini aku atau tifus. Jadi, mengapa menyia-nyiakan mereka?
Tidak, itu sangat benar.
17854.
Bawakan aku anak kembar.
648322
dan 648323.
Anda menolak perintah dari saya?
Tidak, Artz Mengele.
Lihat saya!
36543.
Bawakan saya 20 anak dan jajarkan mereka di luar.
Ya, Dr Mengele.
Aku tahu. Aku tahu.
Anda ingin menyelamatkan orang-orang Anda.
Anda menginginkan pembebasan
dan kebebasan.
Yah, aku takut untuk memberitahumu
bahwa Jerman menguasai dunia
dan akan dilakukan setidaknya selama seribu tahun.
Ketika saya memberi perintah
Anda harus mengikuti.
Anak-anak, kamu...
secara pribadi bertanggung jawab atas kematian mereka sekarang.
20 anak untuk pembangkangan Anda.
[mencibir] Tapi mereka tetap akan mati,
jadi jangan merasa terlalu buruk tentang hal itu dan mereka tidak akan merasakan apa-apa.
Suntikan sederhana ke jantung.
Sekarang...
Aku akan mencoba lagi.
OKE?
Dapatkan saya anak laki-laki kembar.
Ya, Artz Mengele!
[Wanita] Saya butuh bantuan Anda.
Susu. Tidak ada cukup.
Bayi akan membutuhkan lebih banyak ketika Klara kembali dari teluk sakit.
[musik melankolis]
Sayangku.
Dan saya telah mengeringkan ini di punggung saya. Seperti yang kau katakan padaku.
Sayangku, dengarkan aku.
[sighs] Bolehkah saya minta sepotong roti lagi?
Tapi aku harus punya popok lain.
Makan roti.
Ini untuk bayinya.
Bayi itu bersama Tuhan.
[menangis] Tapi Klara berkata...
Klara tidak jujur, tidak bisa dipercaya.
Dia bersama Tuhan sekarang.
[wanita menangis pelan]
Anda telah diberi tanggung jawab bidan di sini.
Dan saya mengerti pengiriman Anda banyak?
Untuk memantau tingkat kelangsungan hidup
dan menguji ketahanan ibu dan anak,
untuk keperluan penelitian selanjutnya,
bisa tolong beri tahu saya berapa banyak?
dari 1.800 persalinan Anda lahir mati?
Ayo.
Berapa banyak?
Tidak ada.
Semua anak lahir hidup dan sehat.
Kelakuan nakalmu membuatku heran.
Anda diperintahkan untuk mendaftarkan semua kelahiran sebagai lahir mati,
namun saya melihat dari daftar ini ...
bahwa semua anak lahir hidup.
Anda mungkin bidan yang baik tapi saya yakinkan Anda,
Anda tidak akan bertahan lama di sini jika Anda bertahan seperti ini.
Saya menyaksikan banyak kekejaman di sini.
Hidup cenderung menemukan jalan.
Bahkan dalam kondisi,
kehidupan dimulai.
Tidak ada bedanya dengan binatang di alam liar.
Meskipun hewan liar dapat mencari makan,
seorang ibu tidak bisa.
Saya mengerti bahwa Anda ingin untuk saya
untuk menyatakan bayi meninggal setelah lahir.
[tarik napas dengan cepat] Tapi jika mereka masih hidup...
Saya tidak akan.
OKE.
Mari kita mulai dari awal.
Aku tertarik dengan... penelitianmu.
Penelitian saya hanyalah fakta.
Tidak ada anak yang lahir mati
dan semua ibu juga selamat dari kelahiran.
Seribu delapan ratus dua puluh empat
pasien saya dan anak-anak mereka semua selamat...
kelahiran, yaitu.
Intervensi SS terhadap kehidupan itu
setelah itu, saya tidak bisa mengatakannya.
[terkekeh] Itu tidak mungkin.
Bahkan dokter Jerman terbaik
tidak dapat mengklaim tingkat keberhasilan seperti itu.
Penderitaan para ibu di luar dugaan.
Anak-anak ditenggelamkan di...
Saya melihat banyak pasien Anda
ditandai sebagai menderita virus influenza.
Pasti itu tifus?
Tidak.
Meskipun gelar bidan saya tetap menjadi profesi saya,
itu tidak menyatakan pengalaman saya.
Wanita-wanita ini baru saja terkena flu.
Anda mengerti konsekuensi berbohong, bukan?
Saya mengerti.
Bagus.
Orang-orang ini...
adalah penting bahwa mereka dihilangkan.
Untuk mencegah penyebaran penyakit busuk ini.
Semuanya sangat membingungkan.
Apa?
Proses.
Untuk menghindari kontaminasi silang.
Tapi untuk bekerja semua orang sampai mati.
Dr Mengele sangat tertarik pada anak-anak tertentu.
Saudara kembar.
Kami akan sangat menghargai jika Anda memberi tahu kami tentang kelahiran seperti itu.
Juga semua anak dengan rambut pirang atau mata biru.
Untuk Jermanisasi.
Ah, Anda lihat.
Itu bisa diselamatkan.
Nona Janina.
Saya tidak dapat memahami apa yang baru saja diberitahukan kepada saya.
Saya yakin tidak ada yang akan Anda katakan akan mengejutkan saya, tapi ...
Anda memiliki perhatian saya.
Mulai dari mana.
Bukankah fakta bahwa kami di sini mengejutkan Anda?
Ini di luar imajinasi kita.
Ini bukan perang antar negara.
Ini adalah perang melawan kemanusiaan.
Berjalan dengan saya.
[anjing menggonggong]
[Stanislawa] Ini lebih aman daripada di dalam.
[Janina] Apa menurutmu kita lebih aman di sini, di tempat terbuka?
Saya lebih suka mengambil risiko ditangkap di luar oleh petugas SS
daripada siapa pun yang mendengar kekejaman itu
yang sedang dilakukan pada mereka yang terbaring sekarat hanya beberapa meter dari kami.
Anda pikir saya tidak tahu penyakitnya?
Dari kelaparan? Gasnya , Nyonya Leszczyńska?
Seluruh tempat ini tidak memiliki ruang.
Berhenti sejenak dan cium udaranya.
Ambillah. Katakan padaku, apa itu?
Kematian.
Kematian adalah apa yang kita ketahui. Kejahatan adalah apa yang akan datang.
Kejahatan sudah ada di sini.
Sudah dari awal.
Saya tahu seluruh tempat ini lebih jahat daripada
apa pun selama bertahun-tahun yang pernah saya bayangkan.
Mereka tidak hanya membunuh anak-anak.
Mereka sedang bereksperimen pada mereka.
Memilih kembar.
Saya mendengar eksperimen,
meskipun saya tidak bisa memastikan hal ini.
Risiko tidak berasumsi terlalu tinggi untuk nyawa yang tidak bersalah terbuang sia-sia.
Bersamaan dengan ini, saya telah diperintahkan
untuk mengantarkan semua anak dengan rambut pirang dan mata biru
langsung kepada atasan.
Sebuah teka-teki yang tidak bisa dipecahkan.
Hitler bertubuh kecil,
rambut hitam, mata gelap
dan ingin membuat balapan melawan dirinya sendiri?
Saya pikir Anda akan menyebutkan peningkatan tifus.
Ini adalah masalah serius yang mempengaruhi seluruh kamp.
Untuk melikuidasi siapa saja yang terkena virus tipus.
Mereka bisa pulih.
Saya bersedia untuk tidak patuh
dengan harapan bahwa kita dapat menyelamatkan nyawa sebanyak mungkin.
Tapi bagaimana Anda bisa menjamin bahwa penyakit tidak akan menyebar lebih jauh?
Kami tidak punya obat.
Apakah Anda menyarankan agar kami membunuh
generasi ibu masa depan kita karena kemalasan
hanya dalam kasus itu menyebar?
Tidak.
Tapi untuk mempertaruhkan nyawa orang lain.
[Janina] Yang sakit ada di tangan kita.
Anak-anak yang tidak bersalah. Si kembar. adil.
Apa yang Anda sarankan agar kami lakukan untuk membantu?
Apakah kita tidak memiliki kekuatan?
Ada yang bilang?
Mengapa Anda membawa saya ke sini?
Untuk membuat Anda sadar bahwa kami yang bertanggung jawab
untuk memastikan bahwa calon ibu
yang sakit adalah tanggung jawab kami.
Jika kita dapat terus membantu setiap ibu bertahan dari flu mereka,
selamat melahirkan anak-anak mereka
dan memastikan setiap anak yang dilahirkan dilahirkan hidup-hidup,
kita hidup dengan harapan bahwa anak-anak ini
bisa hidup lama, bahagia dan bebas Nazi.
Jika kita lupa mencari harapan itu,
kita mungkin juga melupakan kewarasan kita.
Maaf, Stanislawa.
Maaf untuk apa?
Maaf itu...
Realisasi ini baru saja disampaikan kepada Anda.
Anda tahu tentang ini?
Saya seorang dokter, Anda seorang bidan.
Anda adalah malaikat kehidupan.
Mengele, malaikat maut.
Tentu saja, ada perlawanan kelompok di sini.
Dan bila memungkinkan, mereka akan melawan.
Terlalu cepat... mereka akan mati.
Sangat terlambat...
mereka akan mati.
Kami tidak memiliki kekuatan.
Kami tidak punya pilihan selain...
untuk melakukan tugas kita dan ...
menghadapi ini dengan cara terbaik yang kita bisa.
Stanislawa.
Anda bekerja tanpa lelah siang dan malam.
Kamu juga perlu istirahat atau tidak
cukup sehat untuk merawat wanita dan anak-anak ini.
Anda menyimpan dua sekaligus.
Tanpamu...
mereka akan mati.
Apalagi jika Suster Klara mengambil alih kendali melahirkan bayi-bayi itu lagi.
Bisakah saya bertanya sesuatu?
Tentu saja.
Apakah Anda pikir ini akan pernah berakhir?
Itu harus.
Dan itu akan.
Dengan satu atau lain cara kita...
kita akan bebas dari tempat ini.
[menghela nafas] Kami adalah yang selamat
dan apakah kita hidup atau mati...
kita akan membantu orang lain untuk bertahan hidup.
Dan mereka pada gilirannya akan membantu orang lain.
Jadi Anda lihat yang perlu kita lakukan adalah...
lanjutkan pekerjaan kita,
apapun yang Mengele lakukan.
Kami tidak memiliki kendali.
[Batuk Stanislawa]
Kamu tidak apa apa?
Tentu saja.
Aku lelah tapi aku baik-baik saja.
Jaga dirimu.
Kami membutuhkanmu.
[Mengele bersenandung]
[Mengele menghela nafas]
Apa kabarmu hari ini?
Masalah dengan...
kotak suara.
- Kotak suara. - [ketawa lembut]
Dia berbicara!
Bagaimana perasaan Anda tentang operasi hari ini?
Apa yang akan kamu lakukan padaku?
Nah, orang bijak pernah berkata
rasa ingin tahu itu membunuh kucing itu.
Sama baiknya saya tidak bekerja dengan kucing, bukan?
Mengapa?
Nah, baiklah.
Anda merasa berhak menanyakan pertanyaan seperti itu kepada saya?
Tidak, Dr Mengele.
Pertanian.
[musik tegang]
Ayahku. Sebuah hobi yang kemudian menjadi bisnis besar
memproduksi mesin pertanian di Jerman.
Namun, pertanian bukanlah daya tarik.
Kedokteran adalah fokus saya.
Untuk menilai dan memberikan hasil yang luar biasa.
Universitas mengajari saya dasar-dasarnya.
Segala sesuatu yang ingin diketahui oleh seorang mahasiswa kedokteran muda .
Genetika manusia.
Mereka paling membingungkan.
Faktor yang terus berubah untuk ditemukan.
Saya melayani waktu saya. Untuk Partai Nazi, tentu saja.
Bahkan setelah aku terluka,
Saya tetap setia kepada pemimpin saya dan orang-orang saya.
Tujuan saya selalu
untuk menambah pengetahuan dunia
pada misteri terbesar yang belum kita pecahkan.
Ras manusia.
Mengapa kita sakit.
Mengapa kita disfungsi.
Mengapa kita mati.
Dan mengapa orang Yahudi?
adalah cacat bagi dunia.
Untuk membantu yang tidak sempurna.
Untuk membuat ras orang
yang tidak takut akan kematian mereka yang akan segera terjadi
oleh seleksi alam.
Darahmu indah...
tapi terbuang.
Dr Mengele, bolehkah saya bertanya mengapa Anda menidurkan subjek?
Jika saya memanfaatkan kegagalan terlebih dahulu
Saya harus memastikan bahwa yang kedua tidak jauh di belakang.
Hasilnya dapat digunakan secara akurat dengan cara ini.
Jadi, apa yang Anda ingin saya lakukan dengan mereka?
Hentikan jantung si kecil ini.
Membedah dan memberi label bagian-bagian secara individual untuk pengukuran.
Kami akan mulai menguji saat darah masih hangat.
Pengukuran organ sangat menarik bagi saya.
Anda perlu menenangkan diri.
[nafas berat] Tidak, tidak.
Kamu tidak mengerti rasa sakit yang aku rasakan saat ini.
Anda akan menghentikan keegoisan ini sekaligus!
Berteriak hanya akan menarik perhatian
dan perhatian bukanlah yang Anda atau bayi Anda butuhkan saat ini.
- [nafas berat] - Anda harus pindah ke tungku.
Dia datang. Aku tidak dapat bergerak. [terengah-engah]
Anda adalah salah satu yang beruntung.
Api di tungku hanya menyala beberapa kali dalam setahun.
Sebagian besar wanita di sekitar Anda
telah berurusan dengan kondisi es yang dingin
kamp ini senang menyiksa kita.
Jadi, untuk Anda dan bayi Anda,
Ayo bergerak.
Dia datang.
[musik halus]
- [wanita mengerang] - [Stanislawa] Perlahan.
Perlahan-lahan.
Itu dia.
[wanita mengerang]
Aku membutuhkanmu untuk bernafas.
Apa yang salah?
Anda menderita preeklamsia.
Tekanan darah terlalu tinggi.
Jika kita tidak melahirkan bayi ini sekarang, Anda dan bayi Anda sama-sama berisiko.
Kontraksi berikutnya, saya ingin Anda mendorong.
- [wanita merintih] - Ambil saja yang dalam...
Itu saja, terus dorong!
[wanita mengejan]
[bayi menangis]
Setiap kehidupan sama berharganya dengan kehidupan berikutnya.
Saya tidak dapat menjamin bahwa hidup akan bertahan lebih lama dari saat ini.
Tetapi jika saya bisa membawa seorang ibu dan anaknya bersama-sama
untuk waktu berapa pun,
maka saya telah melakukan tugas saya.
Jaga dia tetap aman.
Jauhkan dia tersembunyi.
Jaga dia tetap hidup.
[wanita terengah-engah]
[bayi menangis]
Saya akan pergi.
[bayi menangis]
Anda memberi makan anjing.
[musik melankolis]
Halo Pak.
Sekarang, sebelum kita mulai,
Anda tahu apa yang Anda bayar?
Semua lihat. Tidak ada sentuhan.
Atau orang besar tahu.
Dan kita tidak ingin itu terjadi, bukan?
Saya mendengar Anda memiliki paket untuk saya?
Sayang sekali saya tidak akan bisa melihat apa yang ada di dalamnya.
Untuk harga.
Gandakan.
Dan Anda dapat melakukan apapun yang Anda suka.
[Mengele] Aku ingin kamu menari.
Dan aku tidak punya waktu seharian.
Anda seorang penari, benar?
Jadi menari.
[musik jazz nyaring]
[sepatu berbunyi]
[tepuk tangan]
Pergi.
Kita harus siap untuk fase dua.
Ini adalah waktunya.
Catat waktu penghapusan.
21:47.
Yang akan membuatnya 50 menit dalam perendaman.
Masih hidup.
Hanya.
- Berapa lama subjek terakhir? - 57 menit.
Jadi kami sudah membuktikan
bahwa tubuh tidak dapat menangani suhu sedingin es
lebih dari tujuh menit tambahan.
Di mana ada perbedaan subjek, dokter Herr.
Itulah mengapa kita harus mengulangi ini untuk mendapatkan hasil yang paling akurat.
Setidaknya dengan pasien ini hidup,
kita akan dapat menemukan cara merawat seseorang dengan hipotermia.
Membuat penasaran.
Air mendidih akan menghangatkannya.
[tahanan] Bantu kami.
Anda membutuhkan bantuan. Saya setuju.
[tahanan mengerang]
Itu karena Anda adalah seorang Yahudi yang kotor.
[meludah]
Spotted demam dalam aliran darah Anda.
Anda semua harus berpikir bahwa saya jahat.
Bahwa saya melakukan ini untuk kesenangan semata.
Jika saya dapat menggunakan hasil Anda
dalam mencari cara untuk mengalahkan penyakit tifus,
beberapa dari Anda mungkin hidup untuk melihat akhirnya.
Tapi jika mereka mati?
Kemudian kami akan mencoba lagi dengan subjek tes baru.
- Jika kamu yakin... - Tolong!
Jangan tanya saya lagi, dokter.
Saya tidak akan memilih untuk menantang kecerdasan Anda
dan saya akan menghargai hal yang sama sebagai balasannya.
Bunuh dia.
Apa tujuanmu?
Saya tidak butuh tujuan.
Saya bertanggung jawab atas keputusan Anda.
Bunuh dia.
Beraninya kau menyarankan aku membunuh wanita ini!
Dia bisa diselamatkan.
Kamu pikir kamu siapa?
Anda menyadari mengapa mereka membuat Anda Kapo?
Mengapa Anda bertanggung jawab?
Karena saya bisa melihat mana yang benar dan mana yang salah.
Oleh karena itu pengambilan keputusan saya akurat
dan efisien.
Anda delusi.
Mereka memilih Anda karena Anda adalah penjahat yang tidak profesional.
Mengapa menyia-nyiakan seseorang yang tidak memiliki hati nurani untuk melahirkan anak?
ketika mereka dapat menggunakanmu untuk membunuh
tanpa berpikir dua kali.
Apa yang membuatmu begitu kompeten dalam membunuh bayi?
[mengejek]
Keraguanmu
memberitahu saya Anda mungkin benar-benar memiliki sesuatu yang memompa di sana.
Saya melakukan apa yang harus saya lakukan.
Anda tidak perlu membunuh seorang anak!
saya yang bertanggung jawab. Ini pekerjaan saya.
Jika Anda terus membalas seperti itu,
bukan hanya bayi yang saya bunuh.
Itu tugas Anda karena sebagian besar dipaksa menjadi pemimpin di kamp ini.
Sekarang Anda melanjutkan hari Anda
dan izinkan saya membantu wanita malang ini melahirkan anaknya.
Saya menyarankan kita menindaklanjuti percobaan dengan barak perempuan.
- Bersalin? - Ya.
Mereka sakit.
Tidak hanya dengan disentri dan tifus tetapi dengan anak-anak.
Saya mungkin membutuhkan beberapa dari anak-anak itu.
Benar.
Dengan informasi yang mirip dengan yang ada di kakus
tapi dari ibu hamil.
Kami dapat mendorong penelitian kami ke arah yang lebih jauh.
Untuk saat ini, saya membuat mereka tetap hidup.
aku menemukannya...
menghibur menonton Katolik menyelamatkan hari. [tertawa]
Apa yang kamu lakukan di sini?
Anda harus datang ke barak wanita.
[musik melankolis]
- Tinggalkan dia sendiri. - Nomornya dipanggil.
[Stanislawa] Dia tidak melakukan apapun padamu! Lepaskan dia!
Nomornya dipanggil beberapa saat setelah dia melahirkan.
Dan?
Dan itu tidak baik untuk ibu baru dan keturunannya
berada di antara semua stres ini begitu cepat setelah kelahiran.
Jika saya boleh...
Saya akan menguji kesehatan mereka
untuk memastikan anak-anak akan bertahan hidup.
Nomornya dipanggil?
Lalu bawa keduanya.
Apakah Anda tahu berapa usia Anda?
Dari mana kamu berasal?
Dunia belum sempurna.
Hal ini dapat.
Anda adalah orang yang kuat.
[sesak napas]
Bagaimana jika itu disentri?
Maka Anda akan melawannya,
seperti yang dimiliki semua wanita ini untuk teror.
Penyakit.
Apa gejala Anda?
Perut keram.
Diare, darah.
Maka Anda akan beristirahat.
Saya mengangkat Anda dari tugas apa pun
untuk sementara.
[Lagaraztem] Hmm, ya. Benar.
Kondisi Anda tampaknya sedikit lebih serius.
Ahh, dan kau seorang dokter.
Ya, flu, benar. Anda sudah memberitahu saya.
Hanya keputusasaanmu yang memberitahuku sebaliknya.
Jika saya boleh?
Memproses.
Saya peduli sama seperti Anda.
Mengapa saya menginginkan bayi yang saya lahirkan?
terkena penyakit?
Melanjutkan.
Wanita ini sedikit sakit.
Tapi apa yang kamu lupakan
adalah bahwa dia juga mengandung seorang anak berusia delapan bulan.
Anda tidak akan pernah tahu sensasinya,
terutama dalam kondisi ini.
Flu juga?
Dia dalam pemulihan.
Flu telah meninggalkan sistemnya.
Mandi air dingin yang bagus akan menghidupkan Anda kembali.
Aku akan menghidupkannya kembali.
Naik dan turun dalam waktu singkat.
Sangat baik.
Flu?
Ibu. Apakah saya akan mati?
Penyakit atau kejahatan akan menghancurkan Anda.
Anda seorang yang selamat.
[batuk]
[Stanislawa] Malaikat hati.
Anda adalah kekuatan masa depan.
Dan indahnya kenangan masa lalu.
Kamu adalah cinta,
cahaya
- dan harapan. - [bayi berdeguk]
Anda adalah hadiah hidup yang berharga.
Sebuah keajaiban yang luar biasa.
Atas nama Bapa, Putra dan Roh Kudus.
Amin.
[musik yang membangkitkan semangat]
[wanita] Stanislawa
- Stanislawa. - Saya baik-baik saja.
Saya ingin Anda berbaring sementara saya pergi dan mencari dokter.
Saya ingin bertemu Dr Janina
mengenai suatu masalah dengan data.
Sebuah isu?
Mudah diperbaiki
oleh seorang wanita dengan kecerdasannya.
Saya akan memberi tahu dia.
[terengah-engah]
[anjing menggonggong]
Bidan telah meminta untuk menemui Janina.
Mengapa itu?
Dia mengklaim itu ada hubungannya dengan masalah data dan dokter dapat memperbaikinya.
Mengapa tidak menelepon Laguraztem saja?
Dia tidak memberiku...
Kesempatan untuk apa?
Tuntutan?
Langsung?
Anda bertanggung jawab.
Tidak, Klara, Anda yang bertanggung jawab.
Bagus. Dapatkan Janina.
Aku terlalu sibuk.
Aku hanya seorang utusan.
Kaulah yang memiliki kendali untuk membawa Janina kembali ke barak, bukan aku.
[musik melankolis]
Anda mengerti mengapa kami melakukan apa yang kami lakukan?
Tentu saja.
Kami adalah bagian dari skema yang lebih besar
yang akan membuat dunia lebih baik.
Versi superior dari yang pernah kita jalani sebelumnya.
Saya tahu itu.
Apa yang Anda lakukan sebelumnya?
Anda tahu apa yang saya lakukan sebelumnya.
Jika Anda tidak malu, katakan dengan lantang.
Aku tidur dengan pria demi uang.
Dan apakah itu membuat Anda merasa kuat?
Ya.
Kematian bayi adalah relevan.
Inilah hidup. Ini ditakdirkan untuk penyakit.
Dan kematian, terlepas dari apakah kita membunuhnya atau alam melakukannya.
Kami memiliki kekuatan untuk bertahan di tempat ini.
Jangan sia-siakan!
Bawa ini ke Artz Mengele.
Dan bawa Janina.
[klik jari]
Apa itu?
Kami sedang dipindahkan.
Mengapa? Apa yang terjadi dengan rumah?
Nazi mengubah ini menjadi ghetto.
Bisakah kita menghentikan mereka melakukan itu?
Anda tahu betul kami tidak bisa.
Kemas dengan ringan.
[musik firasat]
[sesak napas]
Dokter.
Dugaan saya adalah Anda tidak hanya meminta saya mengenai masalah data.
- [merintih] - Tetap di bawah. Anda membutuhkan kekuatan Anda.
Anda tahu saya akan
tidak pernah memanggilmu keluar dari pekerjaan
kecuali saya perlu.
Datang dari seorang wanita yang telah melahirkan lebih dari 2.000 bayi hidup-hidup,
itu sebenarnya tidak terlalu sulit untuk dipercaya.
Mereka mengandalkanku...
untuk memastikan mereka sehat
dan dilindungi dari para dokter
yang mengaku menjaga kami di sini.
Untuk memastikan anak-anak mereka
lahir dengan selamat ke dunia.
Aku... aku sakit.
Siapa yang membantu Anda biasanya?
Saya bekerja sendirian.
Dua lainnya adalah pembunuh.
- Dari wanita? - Dari anak-anak.
Jadi apa yang Anda perlu saya lakukan, Stanislawa?
Aku ingin kamu mengambil alih
tugas saya sampai saya sehat kembali.
Dan apakah itu termasuk berbohong kepada SS?
Apakah Anda pikir saya akan melakukannya?
telah sukses di sini
jika saya tidak berbohong kepada SS?
[batuk]
Anda adalah wanita yang baik.
Anda membutuhkan istirahat Anda.
[sesak napas]
Aku akan mengambilnya dari sini.
Apa tujuan perjalanan Anda?
Saya telah diperintahkan untuk mengantarkan sepeda ini ke Heimlich Abelard, Pak.
Saya tidak mengetahui pengiriman ke Mr Abelard.
Dengan urgensi.
Jadi saya akan berada di jalan saya.
Apa yang kita lakukan adalah menjadi orang baik.
Apakah itu membuat kita bodoh?
Tidakkah kamu lebih baik mati bodoh
lalu mati bersalah?
Yah, apapun yang terjadi dengan semua ini,
kita harus tetap setia
kepada orang-orang yang telah kita putuskan.
Aku akan, cintaku.
[sesak napas]
[Lagaraztem] Apakah Anda menyarankan saya bahwa ini hanya flu?
Saya tidak menyarankan, saya memberitahu Anda.
Dan ruam di lengannya?
Maafkan kurangnya penghargaan saya, dokter, tapi...
pernahkah Anda melihat lingkungan tempat tinggal para wanita ini?
tikus,
kotoran, orang mati.
Mengapa Anda masih bertugas di sini? Ini adalah pekerjaannya.
Wanita itu kelelahan.
Dia telah bekerja 18 bulan tanpa istirahat.
Malam tanpa tidur.
Sekarang, jika Anda mau,
shift saya belum selesai.
Aku terus memperhatikanmu.
[Stanislawa] Saya akan segera sembuh.
Sampai saat itu...
[mendesah] ... Anda beristirahat.
[erangan tenang]
[musik firasat]
Tarik napas.
Mereka masih bisa mengikuti kita.
Bagaimana dengan Ibu?
Dia akan membawa saudara laki - laki dan perempuanmu ke tempat yang aman.
Akankah kita melihat mereka lagi?
Kita perlu lari.
[mesin pesawat mendengkur]
Dr Mengele, apa yang kamu lakukan?
Ada desas-desus tentang pembebasan.
Penelitian ini harus dihancurkan.
Anda akan meninggalkan semua mata pelajaran Anda saat ini?
Dalam waktu dua minggu, tidak akan ada tembok untuk mata pelajaran yang akan diuji.
Oh, dan kemana kamu akan pergi?
Kamp Gross-Rosen di tenggara.
Anda akan terus melarikan diri sampai Anda tertangkap.
Saya akan berlari sampai saya membutuhkannya.
Saya menyarankan hal yang sama untuk Anda, dokter.
[musik tegang]
Apa yang kamu lakukan di sini?
Aku mengagumi kenaifanmu.
Saya bisa berasumsi Anda pandai membaca data.
Tetapi saya dapat meyakinkan Anda, Anda tidak dapat membaca pikiran saya.
Kamu pikir?
Aku telah... meragukan diriku sendiri.
Agar aku bisa sembuh.
Dan Anda berhenti meragukan diri sendiri.
Mengapa?
Karena harapan yang telah aku investasikan pada semua orang di sekitarku
tidak bisa kecuali saya menunjukkannya sendiri.
Untuk hidup untuk orang lain.
Saya pernah melakukan percakapan serupa dengan seorang optimis.
Setelah dia berdoa
dan setelah dia berkhotbah kepada saya tentang harapan.
Dan bagaimana itu berakhir?
Bagaimanapun Anda menginginkannya.
Mengapa?
Tuan.
Jawab aku!
Mengapa, Tuhan?
Saya akan menaklukkan ini.
Kami akan menaklukkan ini.
Apa kabar?
Saya telah sangat sakit, anak saya.
Tapi kamu kuat.
Seperti Anda.
Anak?
Diambil dari pelukanku.
Dibunuh di depan mataku.
Anak saya yang tinggal di dalam diri saya begitu lama,
aman dan sehat,
telah dibunuh.
Kamp sedang dibebaskan.
Bagaimana Anda tahu?
Kita harus siap.
Apa gunanya hidup mengetahui bahwa anak saya sudah mati?
Dan aku... aku tidak bisa melindunginya.
Setiap kehidupan memiliki kesempatan untuk menjadi penuh.
Anda akan memiliki anak lain.
Anda akan menjalani kehidupan yang penuh.
- [Mendengus] - Aku yakin akan hal itu.
Untuk sesuatu yang begitu sunyi...
Anda mengatakan begitu banyak.
Nama saya Fritz Hollman.
Untuk sekarang.
Anda menakut-nakuti burung gagak.
Menginspirasi.
Saya dibesarkan di pedesaan, tidak jauh.
Dan sekarang...
Saya seorang tahanan.
Buronan.
Aku laki laki...
yang telah berdosa terhadap lebih dari berdosa.
Saya akan berbagi rahasia dengan Anda.
Aku akan ke Buenos Aires.
Saya punya teman dari Tanah Air di sana.
saya akan aman.
Apa yang terjadi pada Anda pada akhirnya?
Apakah Anda hanya memudar menjadi debu di angin?
Saya kira kita semua memudar menjadi debu.
Manis?
[kicau burung]
[mengetuk pintu]
[pria] Tanda tangan, tolong.
Pak?
Pak.
Terima kasih.
Anakku.
[anak] Masuk.
[musik melankolis]
Anda memiliki rumah yang indah.
Terima kasih. Saya melukisnya sendiri.
Sekarang Hitler, ada seorang pelukis.
Bagaimana perjalanannya?
Itu bagus.
Saya makan di kereta.
Makanan enak?
Melatih makanan.
Terima kasih...
untuk menulis.
Surat-surat...
Saya akan menunggu tukang pos mengantarkan.
Saya tidak bisa membayangkan apa yang telah Anda alami.
Saya telah melihat gambar-gambarnya.
Tolong. Jangan percaya semua omong kosong yang Anda lihat dari orang-orang ini.
Aku seperti hidup dalam mimpi buruk.
Itu sia-sia.
Saya khawatir.
Bahwa Anda mungkin memiliki kerangka berpikir yang berbeda .
Anda harus melihat datanya,
informasi yang saya kumpulkan dengan eksperimen saya.
Sekarang...
Tidak ada apa-apa.
Tapi Anda senang bahwa kamp telah dibebaskan?
Orang-orang Yahudi memenangkan hari itu.
Dan saya menggaruk-garuk mencoba mencari dokumen
sehingga saya bisa menjalani hidup tanpa rasa bersalah.
Baik.
Anda terlihat seperti Anda tidak setuju, Nak.
Anda adalah ayah saya.
Aku tidak akan pernah mengkhianatimu.
Anda tinggal selama yang Anda butuhkan.
Terima kasih.
[wanita] Apakah Anda nyaman?
Jika Anda tidak tidur dalam dua tahun
apakah kamu akan merasa nyaman?
Apakah Anda dipaksa untuk tidak tidur?
Tidak ada yang lebih bermanfaat
daripada mendengar tangisan bayi yang baru lahir
yang baru saja saya bantu ke dunia.
Apa syaratnya? Kita semua telah melihat gambarnya
tapi apakah mereka seseram kelihatannya?
Gambar-gambar tersebut adalah...
mencicit tikus ke auman singa.
Tikus, kotoran, urin,
jerami tua untuk tempat tidur, tidak ada ruang bagi wanita untuk tidur
atau melahirkan anak-anak mereka.
Tanpa panas, membeku hampir mati.
Bau itu...
tak terbayangkan.
Saya melakukan yang terbaik
untuk menjauhkan wanita dari infeksi,
tubuh yang terinfeksi.
[menangis teredam]
Saat hujan turun
kami semua basah kuyup.
Berjalan di genangan air setinggi 12 inci
hanya untuk pergi dari satu ujung barak ke ujung lainnya.
Itu adalah hari-hari terbaik
karena mereka menenggelamkan tikus
dan menjauhkan para dokter jahat.
Dan Anda menangani ini sendirian?
Segera setelah bayi itu lahir,
Saya akan menato bayi yang baru lahir di bawah ketiak.
Apa yang memberi Anda motivasi untuk tidak menyerah?
[mengejek]
Karena aku punya kekuatan
untuk membawa kehidupan ke dunia.
Selama dua tahun saya berada di Auschwitz,
Saya melahirkan lebih dari 3.000 anak.
Hidup memberiku motivasi untuk
membantu ibu yang membutuhkan.
Untuk melahirkan anak mereka seaman mungkin.
Dan bersama-sama mereka menghargai
hal terindah di dunia ini.
Senyum seorang anak.
Dengan tepat.
Ibu, dengan siapa kamu berbicara?
Putriku tersayang,
Anda akan berpikir saya benar - benar kehilangan akal.
Satu-satunya cara saya berhasil melewati ini
adalah dengan berbicara dengan orang lain
dan menginspirasi mereka dengan kata-kata saya.
Saya perlu melakukan itu untuk diri saya sendiri sekarang.
Satu-satunya orang yang akan sepenuhnya mendengarkan
dan benar-benar mengerti
apa yang saya katakan...
adalah aku.
[musik melankolis]
[musik firasat]
Wolfgang, ya? [mengejek]
Aku sedang berbicara dengan roh yang identitasnya berubah lebih banyak daripada arus itu sendiri.
Sebuah tenggelam. Selesai dalam hitungan detik.
Anda adalah alias bagi dunia.
Sebuah alias bagi saya.
[keduanya terengah-engah]
Oke, sekarang, kita akan mengambil
besar dalam... [napas]
Saya tidak bisa melakukannya.
Tentu saja Anda bisa.
Sekarang, dorong.
[keduanya terengah-engah]
Itu dia. Itu dia.
[musik jazz nyaring]
[musik jazz berlanjut]
[bel pintu]
Disediakan oleh explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull